Comentarios en: Nace Dragoon Traducciones. http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/ Wed, 17 Mar 2010 22:05:21 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 Por: Holy_3051 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-7956 Holy_3051 Fri, 26 Sep 2008 02:25:13 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-7956 He vuelto a darme una vuelta por aqui y queria comentar la situación del proyecto. Actualmente ya han conseguido descomprimir la fuente y ahora me toca modificarla. Osea que ahora ya no tenemos "ninguna" (aunque siempre hay algo ) cosa que nos impida hacer una traducción completa y de calidad. La cuestión es que ya tenemos (calculo yo ) un 30% o 40% de la traducción TOTAL del juego y nos disponemos a sacar el 1º CD completo al 100%. Si todo va bien espero que en menos de 1 mes, mes y medio esté listo. Seguramente haré otro video y se pueda descargar el parche para entonces. Saludos. Intentaré manteneros informados He vuelto a darme una vuelta por aqui y queria comentar la situación del proyecto.
Actualmente ya han conseguido descomprimir la fuente y ahora me toca modificarla. Osea que ahora ya no tenemos “ninguna” (aunque siempre hay algo ) cosa que nos impida hacer una traducción completa y de calidad.

La cuestión es que ya tenemos (calculo yo ) un 30% o 40% de la traducción TOTAL del juego y nos disponemos a sacar el 1º CD completo al 100%.
Si todo va bien espero que en menos de 1 mes, mes y medio esté listo.

Seguramente haré otro video y se pueda descargar el parche para entonces.

Saludos. Intentaré manteneros informados

]]> Por: Er Blog der JuMaFaS. Videojuegos, Bomberman y desvaríos varios. » Muy buena noticia para los Saturneros. http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-7955 Er Blog der JuMaFaS. Videojuegos, Bomberman y desvaríos varios. » Muy buena noticia para los Saturneros. Thu, 25 Sep 2008 23:52:49 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-7955 [...] que se creo desde el foro de Sega Saturno llamado Dragoon Traducciones, y del que ya hablé aquí, ha dado otro pasito más para completar uno de los mayores deseos de los amantes de la Saturn y de [...] [...] que se creo desde el foro de Sega Saturno llamado Dragoon Traducciones, y del que ya hablé aquí, ha dado otro pasito más para completar uno de los mayores deseos de los amantes de la Saturn y de [...]

]]> Por: dagore91 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-5699 dagore91 Thu, 21 Feb 2008 22:41:02 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-5699 Ryo ya te pase el Baku Baku espero q t sirva para la traduccion. saludos. Ryo ya te pase el Baku Baku espero q t sirva para la traduccion. saludos.

]]> Por: JuMaFaS http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-5694 JuMaFaS Thu, 21 Feb 2008 20:04:27 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-5694 De nada Ryo, estas cosas hay que darlas a conocer, sobre todo siendo un proyecto tan importante. :) Me extrañaba que Mandanga no andara por ahí, que es todo un "pofesional" traduciendo juegos. :) Estaremos atentos a esa traducción del Baku Baku. :) De nada Ryo, estas cosas hay que darlas a conocer, sobre todo siendo un proyecto tan importante. :)

Me extrañaba que Mandanga no andara por ahí, que es todo un “pofesional” traduciendo juegos. :)

Estaremos atentos a esa traducción del Baku Baku. :)

]]> Por: Ryo Suzuki http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-5692 Ryo Suzuki Thu, 21 Feb 2008 18:36:54 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-5692 Gracias por ponerlo por aqui tambien colega! holy_3051 esta haciendo un gran curro en el tema tecnico e investigacion, yo me encargo mas que nada de ser el pesado que repasa las tradus y les "busco la vuelta" con el lenguaje español... jeje Y mandanga nos esta ayudando y mucho, lo ultimo la posiblidad de usar una herramienta propia. A ver si damos que hablar, primero el Baku Baku, que aunque parezca una tonteria tiene su curro :) Gracias por ponerlo por aqui tambien colega!

holy_3051 esta haciendo un gran curro en el tema tecnico e investigacion, yo me encargo mas que nada de ser el pesado que repasa las tradus y les “busco la vuelta” con el lenguaje español… jeje

Y mandanga nos esta ayudando y mucho, lo ultimo la posiblidad de usar una herramienta propia.

A ver si damos que hablar, primero el Baku Baku, que aunque parezca una tonteria tiene su curro :)

]]> Por: JuMaFaS http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-5652 JuMaFaS Sun, 17 Feb 2008 22:48:51 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-5652 Pues si, pero cualquier cosa ya hecha, aunque no sirva del todo puede servir para coger ideas o conceptos. ;) Y tendremos en cuenta si nos enteramos de algo o se nos ocurre algo por aquí Holy. :) Pues si, pero cualquier cosa ya hecha, aunque no sirva del todo puede servir para coger ideas o conceptos. ;)

Y tendremos en cuenta si nos enteramos de algo o se nos ocurre algo por aquí Holy. :)

]]> Por: holy_3051 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-5650 holy_3051 Sun, 17 Feb 2008 22:35:50 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-5650 Pues nos ha explicado alguna cosa pero sabemos que tiene sus proyectos y no tiene tiempo para todo el mundo. Bueno... con el tiempo se hara todo. Se que Mandanga ha conseguido modificar fuentes, y estoy a la espera de que me cuente como y con que programa, sobretodo lo ultimo, aunque hay que decir que mis colegas que conocen bien la saturn saben que cada juego es de un "padre" y tienen estructuras bien diferentes. Pero seguiremos adelante. Saludos, y si teneis alguna cosa que comentar o alguna ayuda no dudeis en pasar por la web Pues nos ha explicado alguna cosa pero sabemos que tiene sus proyectos y no tiene tiempo para todo el mundo.
Bueno… con el tiempo se hara todo.
Se que Mandanga ha conseguido modificar fuentes, y estoy a la espera de que me cuente como y con que programa, sobretodo lo ultimo, aunque hay que decir que mis colegas que conocen bien la saturn saben que cada juego es de un “padre” y tienen estructuras bien diferentes.
Pero seguiremos adelante.
Saludos, y si teneis alguna cosa que comentar o alguna ayuda no dudeis en pasar por la web

]]> Por: JuMaFaS http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-5647 JuMaFaS Sun, 17 Feb 2008 21:37:37 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-5647 Es un placer hablar de vosotros, y sobre todo con el trabajo tan interesante que estáis preparando. ;) Una cosa, ¿habéis consultado a Mandanga/Raizing?, es que recuerdo que el en el <a href="http://tokyoshadow.com/nanatsu/" rel="nofollow">blog de su traducción del Nanatsu</a> comenta que había encontrado la forma de añadir fuentes y caracteres a los juegos e imagenes, aunque no se si será aplicable para todos. :m Es un placer hablar de vosotros, y sobre todo con el trabajo tan interesante que estáis preparando. ;)

Una cosa, ¿habéis consultado a Mandanga/Raizing?, es que recuerdo que el en el blog de su traducción del Nanatsu comenta que había encontrado la forma de añadir fuentes y caracteres a los juegos e imagenes, aunque no se si será aplicable para todos. :m

]]> Por: holy_3051 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-5644 holy_3051 Sun, 17 Feb 2008 20:03:42 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-5644 buenas, me alegra encontrarme este post por internet. Soy un miembro de este grupo de traduccion y si conseguimos nuestros objetivos principales ( modificar la fuente del juego) os aseguramos que vereis resultadospronto. Tengo pensado subir un video de la beta de la traduccion, que aunque carece aun de acentos y Ñ tiene una media ora de juego casi totalmente en español buenas, me alegra encontrarme este post por internet.
Soy un miembro de este grupo de traduccion y si conseguimos nuestros objetivos principales ( modificar la fuente del juego) os aseguramos que vereis resultadospronto. Tengo pensado subir un video de la beta de la traduccion, que aunque carece aun de acentos y Ñ tiene una media ora de juego casi totalmente en español

]]> Por: JuMaFaS http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/comment-page-1/#comment-5641 JuMaFaS Sun, 17 Feb 2008 18:10:26 +0000 http://jumafas.blogvideojuegos.com/2008/02/16/nace-dragoon-traducciones/#comment-5641 Jarken, te puedes pasar por su foro y deseársela por allí. ;) La idea es muy buena y son un grupito de gente bastante entregada, así que imagino que la cosa traerá sus resultados, y si el resultado final es la traducción del Panzer Dragoon Saga, será una pasada. :) Jarken, te puedes pasar por su foro y deseársela por allí. ;)

La idea es muy buena y son un grupito de gente bastante entregada, así que imagino que la cosa traerá sus resultados, y si el resultado final es la traducción del Panzer Dragoon Saga, será una pasada. :)

]]>